Voici une traduction d'un article paru dans le magazine "ELLE"
"Adieu au top-less"
La mode du top-less se fait devancer lorsqu’il s’agit de réussir un bronzage intégral.
Emma Suárez, Victoria Abril ou encore José Toledo ont déjà recours à cette tendance. Et si, de plus, les plages naturistes sont les plus paradisiaques, pourquoi mettrions-nous le bikini dans la valise ? 
Si une fois sorti de la voiture, tu mets plus de 10mn à arriver à la mer, sois certain que tu es sur une plage nudiste. Ce sera probablement la plus propre, la plus déserte et spectaculaire de la zone, elle se situera au pied d’une falaise, loin de l’impertinent rugissement de la route. Et il même possible qu’entre deux vagues, tu te retrouves nez à nez avec Emma Suarez, Aitana Sánchez-Gijón, Victoria Abril, Cayetana Guillén Cuervo, ou encore José Toledo toutes adeptes du bronzage intégral. Bronzer sans avoir de traces est à la mode, bien que cette religion soit pratiquée avec assiduité par seulement 30 000 Espagnols. Pourtant, qui n’a jamais eu la tentation de lever son maillot devant une eau cristalline et un sable immaculé ?
Parce que c’est un plaisir. Et parce que se balader sur la plage en dévoilant sans pudeur quelques centimètres de plus, une peau d’orange naissante à la taille, des hanches différentes de celles des bombes esthétiques sans que personne ne te juge, c’est une cure contre les complexes. La clef du nudisme c’est le naturel. Et le respect des différences.
Ainsi donc, prends note du 1er commandement :
– il n’y a aucune partie de notre anatomie qui, par esthétique ou par pudeur, doit être cachée. La peau est belle.
Bien, tu as déjà laissé le maillot de côté mais maintenant, tu ressens la sensation d’être ridicule. Pas de panique, les nudistes ont chronométré le temps que l’on met à le vaincre : 30 mn.
Ensuite, tu oublies toutes références à Eve et au paradis terrestre. Excitation ? Celle de l’excitation sexuelle n’a pas lieu. Ce n’est pas du cinéma porno. Contempler 100 corps libérés de vêtements tandis qu’ils pratiquent du sport ou font la queue au supermarché est quelque chose qui manque complètement de toute sensualité. Il y a d’ailleurs des études qui assurent qu’il y a moins de promiscuité, d’inceste, de viols, d’infidélités et de grossesse non-désirées chez les adolescents issus de familles naturistes. Cependant dans les complexes non textiles (le textile est celui qui porte des vêtements dans l’argot naturiste) comprenant des installations comme des bars, des restaurants ou des gymnases, l’étiquette exige de s’y rendre avec une serviette ou un paréo sous le bras. Non pas pour se couvrir (il en faudrait plus) mais hygiène oblige.
Mode d’emploi :
– Nudistes et voyeurs sont incompatibles. On invite les curieux à s’en aller sous les applaudissements collectifs.
– Ne pas contaminer. C'est-à-dire ne pas importuner les autres en mettant la radio à fond, en dévorant son pic-nic sur la plage en envahissant celle-ci avec des chaises et des tables pliables.
– Vivre nu ne se limite pas à prendre le soleil et à se baigner. Tu feras tes courses, mangeras au restaurant et monteras à bicyclette comme tu es venu au monde.
– Il est de mauvais goût de photographier un nudiste ou de montrer son album de ses vacances naturistes sans prévenir.
– Il est permis de porter un maillot de bain, bikini, tanga, chemise. Mais il faut rentrer dans l’eau tout nu.
– Les WC des centres naturistes sont unisexes.
– Jeunes, adultes, enfants….il n’y a pas de corps désagréables et montrer de la répulsion envers autrui est de mauvais goût.
Principes :
Peau à point
Avant de te débarrasser du maillot, masse-toi avec un bon exfoliant corporel. Puis une lotion hydratante, crème protectrice 50 (pour les parties intimes) puis à la fin de la journée un bon bain et un après soleil qui adoucit la peau.
Qu’est ce que j’emporte ?
Le kit basic pour des vacances dans n’importe quel centre nudiste qui rentre dans le sac de plage.
IMPORTANT : Carnet de la fédération internationale naturiste, crème solaire protectrice, serviette sur laquelle tu t’installeras (pour éviter les infections).
5 raisons de lever son bikini :
1 – C’est la meilleure façon de profiter de la nature. Sur les plages nudistes, il n’y a pas de bouées, ballons ou de jets-skis. On cherche la paix, l’harmonie avec ce qui nous entoure. Etre les nouveaux Robinsons.
2 – La nudité joue un rôle dans l’épanouissement sexuel. Il y a des études qui prouvent que les couples qui pratiquent le nudisme ont de meilleures relations.
3 – Dites adieu aux complexes. Les nudistes s’acceptent comme ils sont. La cellulite, les bourrelets ou le relâchement de la peau n’ont pas à être cachés. Si la nature nous les donne pourquoi ne pas les montrer ? Une étude réalisée entre des femmes nudistes et des non-nudistes montrent que les 1eres ont une meilleure estime corporelle de soi.
4 – Economisez les vêtements. Avez-vous pensé à ce que vous gaspillez avant d’aller en vacances ? Concentrez-vous sur les chaussures (tu continueras à en avoir besoin) et les crèmes corporelles (hydratez la peau plus que jamais).
5 – Les plages les plus impressionnantes sont les plages nudistes. Elles sont éloignées de la population, l’accès est difficile (ce qui la préserve des curieux) et elles sont entourées de zones presque vierges. Vas-tu vraiment t’empêcher de les connaître pour un petit morceau de tissus ?
Merci à Floriane M. pour la traduction 🙂