Coeur naturiste

Naturisme – Ecologie – Actu des calanques + Divers

Traduction d'un texte de "Nude and natural" summer 2008

Les qualifications de la naturiste Shirley Manson sont vraiment impressionnantes :
* Elle a été à l’origine de la création de l’association de loisirs nus de Floride (maintenant appelée AANR-Floride).
* Elle est la dernière présidente, directrice exécutive et trésorière de la commission naturiste (N.A.C.) et de la fondation de l’éducation naturiste (N.E.F.).
* Elle est la dernière présidente de la plage libre de Floride (S.F.F.B.)
* Elle est la fondatrice et directrice exécutive de l’instruction civique, culturelle et environnemental pour la préservation et la sécurité de la plage (B.E.A.C.H.E.S.).

Mais ce qu’elle préfère peut être, c’est qu’on l’appelle « la mère de la plage Haulover ».
Elle est toujours sur cette plage, discutant avec des amis, elle a depuis de nombreuses années nouées de nombreuses amitiés que ce soit avec des gens qui viennent aussi bien du fin fond de la Floride ou bien de New-York, du Nebraska ou du Canada. Ce sont tous devenu des touristes réguliers pour le sud de la Floride grâce à la plage naturiste. Elle accueille aussi souvent les nouveaux venus qui veulent s’essayer au naturisme à la plage Haulover.

A côté du rôle qu’elle a joué pendant les 9 longues années de luttes depuis 91 avec l’ancienne institution de Floride S.F.F.B. pour faire reconnaître la plage libre du parc Haulover auprès des autorités, Shirley est encore plus fière de sa fille Kristin, qui aujourd’hui fait partie des 100 plus grands neuro-cancérologues Américains spécialisés dans la détection et le traitement du cancer du cerveau.
« Richard et moi avons dû faire quelque chose de bien »[/I] dit elle ironiquement. « Même si nous sommes naturistes. »
Si Richard, le mari de Shirley, est aujourd’hui largement concerné par le droit des naturistes, son dévouement est aussi total pour la soutenir dans ses relations publiques pour promouvoir le naturisme et démontrer son impact sur l’industrie touristique et économique de la région.

Entre 95 et 97, Shirley s’est opposée fermement aux tentatives du directeur des plages nationales du cap Canaveral Wendel Simpson de mettre fin à la pratique historique de la nudité aux plages Appolo et de Playalinda. Pour ce faire, elle est allé à Washington pour rencontrer le ministère des parcs nationaux Américains.

En 98, elle a été la principale organisatrice d’un séminaire éducatif sur la nudité et la loi pour des avocats à l’université internationale de Floride qui fut co-sponsorisé par la S.F.F.B. et la N.E.F. Depuis lors, elle a aidé de nombreux naturistes en difficultés avec la justice, y compris des parents menacés de perdre la garde de leurs enfants simplement parce qu’ils vont ensemble à la plage naturiste d’ Haulover ou qu’ils fréquentent un centre de vacances naturistes.
Pour revendiquer et défendre le droit des naturistes, elle a organisé plusieurs séminaires intitulés « sauvons nos plages ». Ce qui lui a valu de participer à des émissions télé sur « the Travel Channel » et à la télé Canadienne.
Elle fait aussi partie du groupe de femmes « Florida Top-free ten » qui lutte contre la discrimination qui les frappe quant à l’interdiction d’être torse nu alors que les hommes peuvent l’être.
« Malheureusement » remarque t’elle « les tribunaux d’ici ne semblent pas prendre au sérieux l’égalité des droits qu’on réclame pour tous en accord avec la constitution de l’Etat de Floride ou celle des Etats-Unis. Ainsi, nous n’avons pas encore eu le même succès que, par exemple, nos amies les « Rochester Seven » de New-York. Nous avons donc rassemblé et développé un ensemble de loi sur le problème de la défense des égalité en 3 catégories : interprétation stricte, interprétation moyenne et interprétation minime. Mais malgré cela n’importe quel juge de mauvaise foi peut faire semblant de ne pas comprendre ce que nous voulons et nous ignorer complètement. Et vous n’êtes pas sans savoir qu’une de leurs dernières préoccupations concernent le droit des femmes et celui des homosexuels. »

« Hors l’Etat peut justifier ces discriminations envers les femmes et les homos, et probablement les naturistes, et vous amenez à le soutenir s’il trouve un intérêt rationnel à agir ainsi. ‘Important’ ‘Rationnel’ : c’est positivement Orwellien. ‘Big Brother’ sait ce qui est bon et on ne peut pas l’interroger sur ces décisions, il réécrit sans cesse la législation, mais avec comme préoccupations principales de contrer les dangers diverses. ‘Tous sont égaux, mais certains sont moins égaux que d’autres’. En fait, les décisions de l’Etat ont souvent pour but de protéger une minorité de personnes dont la sensibilité pourrait être choqué ; je pense alors au Juge Titone qui avait mis dans le mille au procès « Rochester Seven » en suggérant que la plupart du temps ces arguments sur « la sensibilité des gens » étaient basés simplement sur des « préjugés et des stéréotypes pré-établis ».
En 2003, Shirley passa à l’action quand l’ancien représentant de l’Etat Américain et le protecteur symbolique des innocents Mark Foley lança des attaques contre le camps de la jeunesse AANR qui eu besoin en contrepartie d’arguments décisifs pour se défendre.
« Il y avait tellement de mensonges qui ont été mis dans les émissions des médias télé que cela m’a beaucoup affecté, comme cela a affecté d’autres personnes comme mon ami administrateur et membres de la fondation B.E.A.C.H.E.S. Marion Hagans qui était un résident et bénévole au camp de Floride avec deux de ses petits enfants. » dit-elle.

« Les attaques continuaient même après que le procureur général de Floride, et même le Gouverneur, Charlie Crist, réagissaient aux propos de Foley dans une lettre pour lui dire qu’aucune plainte pour abus sur des enfants n’a jamais été faite sur le camps AANR. »
La fondation B.E.A.C.H.E.S. décida alors de louer les services d’une société de communication (la Ron Sachs Communications) et demanda aux autres groupes de naturistes de former une entente ; parmi les défenseurs de notre cause qui contactèrent les députés ou qui apportèrent une contribution financière il y a eu la TNS, le NAC, la NEF, la fédération des naturistes Canadiens et le groupe naturiste de la plage libre de Tampa en Floride. Le directeur exécutif de la NAC, Bob Morton, est même venu en avion exprès du Texas. Les représentants de la fondation sont alors allés voir Mr Foley le 7 juillet 2003 dans son hôtel Palm Beach, tous ensemble avec un jeune membre de la plage et nous avons saisi cette opportunité pour appeler la chaîne CNN ainsi qu’une télé locale plus des journalistes qui nous attendaient tous pour en faire un évènement médiatique.

« La veille, tous le monde s’était mis d’accord pour avoir les mêmes exigences : nous demandions qu’au lieu d’attaques non documentées que les hommes du congrès proposent plutôt des exemples de camps ou les enfants ont été réellement abusés – et nous tenions dans nos mains de nombreux rapports sur de tels abus dans des camps non nudistes. Vraiment, c’est un non sens : un maillot de bain n’offre pas plus de protection vis-à-vis des pédophiles dans les autres camps. Nous pensions alors que notre ligne de défense était crédible mais il était utile d’offrir notre support pour faire évoluer la législation. Nous n’avons plus jamais entendu parler de Foley mais une question demeure au sujet de sa sincérité concernant la protection de l’enfance, l’abandon de ses accusations a correspondu à sa décision de ne pas prendre une place au sénat. »

Le 31 juillet 2003, Shirley, accompagnée de Paul LeValley du Tallahassee Naturally, qui avait été impliqué à la rédaction du protocole du camps des jeunes AANR, sont allés parler au Capitole devant le Tallahassee Tiger Bay Club qui est une prestigieuse organisation politique impartiale de Floride dont les dîners sont suivis par de nombreuses personnalités politiques.
Le 28 août 2003, Shirley enregistre sur bande vidéo un passage pour l’émission nationale le « John Walsh Show » avec Marion et deux de ses petits enfants. « Ici, aussi » commente Shirley « nous avons besoin de montrer les préjugés et les accusations infondées que nous subissons. »
A la fin, le républicain de Floride Quinones, qui avait déjà pris connaissance de l’abandon des accusations de Folley a, durant son mandat de 2004, finalement laissé tomber son projet de présenter une loi sur les campings (nf : loi, qui aurait été défavorable aux naturistes d’après ce que je compris de l’article original). Les autres Etats n’ont pas toujours aussi bien arrangés les naturistes.

La fondation B.E.A.C.H.E.S, une organisation créé en 1999 à buts non lucratifs a vu le jour grâce à Shirley. Au départ, la plupart des membres du bureau venaient de la S.F.F.B. (South Florida Free Beaches) et de la C.F.N. (Central Florida Naturists, ce groupe était déjà impliqué dans la défense des lieux naturistes du littoral du parc National de Canaveral) aujourd’hui l’organisation comprend des groupes naturistes venus de tout les Etats-Unis, ainsi que du Canada. B.E.A.C.H.E.S a écrit un certain nombre de requêtes pour obtenir des subventions afin d’améliorer les services proposés sur la plage Haulover, c’est ainsi qu’ils ont obtenus une douche au bord de mer et deux chaises roulantes de plages à moteurs électriques. Ensuite, les organisations du parc du Comté de Miami-Dade (Miami-Dade County Parc) et la section des loisirs (Recréation Départment Program Partner) ont mis en place une mini-galerie marchande de plage à Haulover en proposant des glaces, des jus de fruits, des souvenirs, et des publications naturistes ; les bénéfices sont utilisés pour améliorer les infrastructures de la plage Haulover et pour les informations naturistes. « Nous voulons récolter de l’argent que nous acheminerons dans les améliorations des infrastructures de la plage Haulover » précise Shirley. « Il y a beaucoup de choses dans le plan d’origine sur Haulover, que les commissaires du Comté ont approuvé en 2001, qui n’ont toujours pas pu être financé. Aussi, nous essayons de récolter des dons, aussi maigres soient-ils. C’est ce que nous pouvons faire de mieux. »

Le programme d’activité de la plage Haulover, dont les volontaires de la S.F.F.B. font partie et qui s’occupent du dispositif de surveillance de la plage, est maintenant sous l’égide de l’accord du Comté. Une des missions de B.E.A.C.H.E.S. est d’aider les naturistes dans leurs relations publics pour maintenir ou pour améliorer une plage naturiste existante, ou bien pour en créer une en suivant le même fonctionnement que celle d’Haulover.

« Bien que ce ne soit pas toujours facile de travailler avec l’administration du gouvernement et ses élus » admet-elle « il y a un certain nombre d’années la S.F.F.B. et B.E.A.C.H.E.S. ont été de gros alliés de l’administration des parcs naturels, quand ses deux organisations ont fait des pétitions contre le cahier des charges d’une école dont le projet de construction empiétait sur le terrain des parcs publics du Comté et qui prévoyait de construire l’école dans le parc Haulover, après qu’ils aient dépensé des millions sur un terrain de plus en plus marécageux, celui-ci a été déclaré inconstructible. Aujourd’hui, parce que nous avons fait pression sur toutes ces choses quelques fonctionnaires ont tendance à nous manquer de respect alors que nous avons les mêmes droits que tout citoyens, comme par exemple, le fait de vouloir une police sérieuse dans le parc. Actuellement, on nous menace de nous retirer les chaises roulantes électriques de plages, alors que la fondation B.E.A.C.H.E.S. a dépensé 1200$ pour leurs entretiens et les réparations ; et nous devons travailler très très dur pour obtenir cet argent.Malgré quelques propositions, nous devons gérer seul ces chaises, le comté avait insisté pour en avoir la responsabilité mais maintenant ils disent ne pas avoir assez de personnels pour s’en occuper. Pour l’instant, elles prennent la poussière entassées dans un hangar construit par nos volontaires il y a quelques années et on nous a même demandé de ne pas dire que le lieu était fréquenté par des handicapés. S’il vous plait, réfléchissons un moment ; nous sommes en train de discuter avec un comté qui a un budget annuel qui se rapproche des 5 billions de dollars ! Haulover est la plage du parc du comté la plus visitée et quand ces fonctionnaires disent qu’ils ne peuvent pas gérer quelques chaises électriques, ce n’est pas simplement une insulte vis-à-vis des efforts de la fondation B.E.A.C.H.E.S. pour avoir obtenus ces chaises pour la plage, mais une insulte pour tous les handicapés qui visitent Haulover, aussi bien pour la zone naturiste que pour la zone textile. »

J’ai demandé à Shirley qu’elles étaient les raisons qui l’ont poussé à s’engager si passionnément dans les problèmes que rencontrent les naturistes. Elle m’a répondu ceci :
« Etant une femme noire, je suis sensible aux discriminations et celles que subissent les naturistes ressemblent de près à celles que connaissent les minorités. C’est intéressant de constater que des naturistes ont commencé à apparaître en Virginie (Virginia Key) juste après la fin de la ségrégation raciale. Jusqu’au début des années 80, les quelques noirs qui allaient à la plage étaient refoulés pour que certaines familles blanches ne soient pas choquées dans leurs traditions. Paradoxalement, ces familles traditionnalistes, qui ne sont probablement jamais venues ici, n’auraient pas été forcément offensés à l’idée qu’on puisse se baigner nu ! Tout ceci n’avait aucun sens pour moi et je trouvais intolérable d’accepter encore plus de discriminations dans ma propre vie ainsi que dans la vie de ceux qui me sont proches. Ainsi, j’ai décidé de me battre contre ces injustices de toutes mes forces. Petit à petit, j’ai réalisé que toutes ces formes de discriminations tournaient autour de la peau, une peur névrosée vis-à-vis de la peau et une honte de celle-ci : ce n’est ni un problème de couleur de peau, ni le fait d’exposer trop de surface de peau, ni même de montrer certaines parties du corps intimes. »

S.F.F.B. web site :
www.sffb.com

B.E.A.C.H.E.S. web site :
www.beaches-foundation.org

novembre 25th, 2012

Posted In: Etats Unis, Naturisme

Étiquettes :

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

css.php